Die Touristen wissen nicht, wo sie gestern waren, die reisenden ahnen nicht, wohin sie morgen fahren

Ich arbeite in Prag in der Art&Event Galerie Černá labuť (Schwarzer Schwan) und wohne bereits über dreißig Jahre in Berlin. Beide Städte sind nur 350 km voneinander entfernt. Mitunter habe ich das Gefühl, dass es nur ein Katzensprung ist, doch manchmal liegt zwischen beiden Städten eine Ewigkeit. Daher habe ich das Magazin N&N Prag/Berlin gegründet, um beide Städte und deren Einwohner einander näher zu bringen.

we-travel-uvod

Ich kenne eigentlich nur zwei Zustände – arbeiten oder reisen. Reisen bedeutet aber nicht nur am Strand zu liegen und die Wolken am Himmel zu zählen. Wahrhaftes Reisen bedeutet Entdecken. Zunächst die Welt, dann sich selbst. Jede Reise wird zum Bestandteil von uns selbst. Wir organisieren all unsere Urlaube selbst, wir reisen nie mit einem Reisebüro. Daher dauern unsere Vorbereitungen mitunter auch recht lang, oftmals sogar mehrere Monate. So können wir uns gebührend auf die Reise vorbereiten, uns damit auseinandersetzen und uns lang darauf freuen.

we-travel-danuse

Die Reise an und für sich bringt immer etwas Neues, etwas Unerwartetes. Etwas Freudiges, Lustiges, mitunter auch Schmerzhaftes … Wir waren ein halbes Jahr lang auf den Inseln in der Südsee unterwegs oder verbrachten längere Zeit in Australien. Neuseeland bereisten wir dreimal, wir reisten kreuz und quer durch Asien. Ja, wir haben viel gesehen und jede Menge erlebt. Aber wir haben keine Hazienda am Meer oder ein Häuschen in den Alpen. In unserer Garage steht auch kein auf Hochglanz gebrachter Veteran und wir nennen auch keine Yacht unser Eigen. Unser Schatz sind die gemeinsamen Augenblicke und Erinnerungen. Aber Träume allein bringen uns noch nicht ins Flugzeug. Denn das Leben wurde uns nicht allein zum Träumen geschenkt, sondern auch, um zu arbeiten und um uns dann hin und wieder einen Traum erfüllen zu können.

we-travel-danuse-2
we-travel-danuse-3

Wir möchten mit Ihnen gern einige erfüllte Träume teilen. In unserer neuen Serie WeTravel – Die Redaktion von N&N auf Reisen.

Text, Foto Danuše Siering

23. 1. 2019